In this Breaking Character digital exclusive: Before their rehearsal, Catherine, an actress and filmmaker who is Deaf, meets with her friend Aniko to teach her the intricacies of American Sign Language.